Subtitles by DramaFever
[The Female Assassins in the Palace]
[Episode 12]
I'll take my leave.
Father...
Wei Tang!
Here, have a seat.
I'll make you some tea.
Drink it while it's hot.
Father, this tea...
- It's so bitter. - Bitter?
The more bitter tea is the more it sobers you up.
Here.
Have some more.
Drink it up!
The more you drink the more sober you are!
Have you sobered up?
I have.
Tell me.
What mistakes have you made today?
I shouldn't have drunk until so late last night
and made you worry.
It's not just that.
His Majesty bestowed Vice Prince Gong's daughter to our family.
This shows how highly His Majesty thinks of the Tie family.
You should be even more careful with your words and actions.
You should behave as a prince consort would.
I understand.
I'll watch my words and actions from now on.
How many times have I told you?
In the Imperial Court, all the officials try to outwit each other.
They will trample others in order to be promoted.
Arch Prince Chong thinks highly of our family.
That means there are many others waiting to witness our downfall.
Hence, you must be very cautious.
You mustn't allow anyone to have something on you.
Do you understand?
Don't worry, Father.
I'll hold myself in good conduct
so as not to humiliate our family!
Wei Tang...
You're my good son.
I'm not only teaching you a lesson today
but I also have an important matter to tell you.
Come with me.
Father, we have a secret room in our house?
Wei Tang, go in and have a look.
Father, these are...
Wei Tang, I was trained to use these.
They are all in here.
Father... Why would you hide all these away?
You even kept it from me.
Wei Tang...
Let me tell you about it slowly.
It has to do with grudges and rivalry
that were in the past
as well as the cause of your mother's death.
Back then, I was the last disciple of Xuanji Sect.
My master thought highly of me
but my senior, Mo Yun was jealous of me.
Mo Yun resorted to evil
and violated the regulations.
She was eventually expelled from our sect.
Don't ever return!
Get lost!
Little did we expect her to have no remorse at all
and to colluded with gangsters to murder our master
and wipe out our sect.
I was lucky enough to escape unscathed.
Master, Mo Yun has barged in with gangsters!
What?
- Master! - Master!
- Master! Are you all right? - Master!
- Master!
Let's go!
- Hyah! - Hyah!
Who knew that Mo Yun would be so vicious?
She lost her mind.
She even killed her own master.
Exactly.
My master treated me with graciousness
and we were as close as father and son.
Seeing my master brutally murdered
I couldn't just let it all go.
What happened next?
Mo Yun continued to come after me.
She didn't even let your mother off.
This is the painting of Mother?
That's right.
Father, I must capture that vicious Mo Yun to avenge Mother!
Of course.
Wei Tang...
I will teach you everything that I've learned.
Then you can be independent.
Everything in here will be yours.
However, that wasn't the end of the story.
Let me finish it.
We tracked Mo Yun to her secret hideout.
Doesn't that mean Mo Yun is already dead?
We had Mo Yun cornered
but all we got in the end was a burnt corpse.
Looking back at it now, it seems to be Mo Yun's trick to escape.
It's no wonder that Arch Prince Ching
is so cautious when dealing with the hairpin killers.
During the years of Mo Yun's disappearance
I replaced her position
as His Highness's secret agent.
I've been collecting confidential information for His Highness.
Now that Mo Yun is out again
it's like a slap in my face.
But then, at such a crucial time
His Highness bestowed Young Mistress Guo Xin to you in marriage.
You should understand what this move indicates.
Father, don't worry.
I'll arrest the hairpin killers
and lure out Mo Yun!
Wei Tang, now that you're capable of carrying out missions alone
I have faith in you.
You won't let me down.
Your Highness! Bad news!
What is it?
Why are you in a panic?
Young Mistress left a letter to say that she's gone to see Arch Prince.
She's going to beg His Highness to ask His Majesty to call off the betrothal.
[Father, I've gone to beg Arch Prince to ask His Majesty]
[to call off the engagement. Guo Xin.]
This...
Does anyone take my words seriously anymore?
Please ask His Majesty to withdraw the imperial decree.
An emperor's words are to be taken seriously.
How could His Majesty take back his words so easily?
I really don't want to be married.
An emperor never goes back on his word!
But I...
For many generations, it has been the emperor who bestows marriage
to all princesses and young mistresses.
How could you have a say in it?
Moreover, your father begged me for this marriage alliance.
That was why I asked His Majesty to bestow this marriage to you.
Yet now you're begging me to ask His Majesty to take back his orders.
Do you have any regard for me?
I was wrong!
Please have mercy on me!
It's fine that you admit your mistake.
You may be dismissed now.
Thank you, Your Highness.
What other matters are there?
Could I ask to be given the same treatment as Princess Duan Min and Caidie
so that I could at least be bestowed to a prince or arch lord in Karchin?
You think that you can marry whomever you wish?
How could it be so simple?
Everything comes in order.
It isn't that I favor one over another.
Stop being so stubborn.
On another note
Imperial Guard Tie is highly dignified and outstanding.
He's also highly skilled in martial arts.
He is by no means inferior to any arch lords in Karchin.
Why are you so displeased with him?
- Your Highness. - Speak up.
Vice Prince Duoluo Gong seeks an audience.
- Invite him in. - Yes.
Greetings to Your Highness.
- You may rise. - Thank you, Your Highness.
It's good that you're here.
If not, I'd have sent someone to invite you over.
I've failed in disciplining my daughter.
Please forgive me, Your Highness.
You know that you failed in disciplining your daughter?
Then I'll be frank with you.
Both Tie Cheng Gang and Tie Wei Tang are influential officials in the nation.
His Majesty and I have already discussed
selecting a wife for Wei Tang among the princes' daughters.
After much consideration, we still think that Guo Xin is suitable.
Wei Tang is a young hero.
How is he unfit to be her husband?
I wouldn't dare think so. Thank you, Your Highness.
- But Your Highness... - Shut up.
Please forgive her, Your Highness.
I will punish my daughter severely when we get home.
Leave now!
His Highness is so biased.
He bestowed Caidie to Batu
and even took her in as his goddaughter.
She's now a princess and I can only marry an imperial guard!
This is outrageous!
My dear daughter, please stop putting me in a tight spot.
Lower your voice.
You're still in Arch Prince Chong's manor.
If His Highness was told what you just said
he could report us to His Majesty and our family could all be killed!
This is all your fault!
Who told you to ask His Highness to bestow me to Tie Wei Tang?
I want to marry Batu!
I did ask His Highness to bestow you to Batu.
But...
I told His Highness what you wanted.
But, His Highness said that I was too late.
Vice Prince, why have you come to see me?
Please bestow my daughter to Batu.
Vice Prince Gong, you're one step behind!
In order to make me feel better
His Highness asked His Majesty to bestow you to Imperial Guard Tie.
That wasn't what I had in mind.
They've been engaged since they were children?
Caidie must have made that up!
She knew that I like Batu
but she purposely snatched him from me.
She's so despicable!
Guo Xin, since His Highness has already made a decision
you should just get married as you're told.
Don't infuriate His Highness again.
Give this some thought. Princess Caidie is to be married off to Karchin.
It will be Imperial Guard Tie who is staying by His Highness's side.
Moreover, His Highness trusts Imperial Guard Tie deeply.
With you by his side, I believe that he will perform his very best.
He will attain great riches and fame.
I don't fancy riches and fame!
It is Batu who I'm in love with.
I won't marry anyone but him!
You...
Why would you still say that?
Have you forgotten what His Highness just said?
If I hadn't gotten here in time
you might have already been in serious trouble.
I'm not scared of that.
Even if it means losing my life, I won't marry someone I don't love!
Young Mistress...
Guo Xin, your mother died young.
We've had only each other to depend on for years.
Even if you don't care about your own life
shouldn't you at least consider my predicament?
I don't care!
I'm at least a young mistress.
Why do I have to marry a servant?
My daughter, I'm begging you!
I won't marry him! I won't!
I won't marry anyone except for Batu!
I've tried every possible way to make you come around but you won't listen.
Fine...
Since you mentioned death
I'll bash my head on that column now and kill myself!
- Your Highness! - Father!
Why would you do that?
You've always been willful and shown no regard for anyone.
I never blamed you for that.
Yet you dare to go against an imperial decree!
This...
It's my fault for not having taught you well.
Instead of waiting to be punished by Arch Prince Chong and His Majesty
I might as well bash my head in now!
- Father! - Your Highness!
Please don't frighten me, Father!
Since you refuse to marry
it's the only thing I can do!
Father!
Please don't do this!
I'll agree to marry Imperial Guard Tie.
Do you really mean it?
Are you really willing to marry Imperial Guard Tie?
My daughter... I'm sorry to make you suffer.
I've let you down!
Father...
Why am I so unfortunate?
Why?
This is it.
Have a look.
This is the residence manor that I prepared for you.
I wonder if Arch Lord Batu is happy with it?
This is a great place.
It's grand but also elegant.
Your Highness, thank you.
We'll soon be family.
You don't have to be so polite about such a small matter.
- Your orders have been carried out. - Good.
I've already had all the utilities, furnishings, and food prepared.
Should you need anything else feel free to ask Housekeeper Zhang.
- Thank you, Your Highness. - Don't mention it.
Be attentive in serving the arch lord!
Yes, Your Highness.
Your Highness!
Greetings to Vice Prince and Arch Lord Batu.
What is it?
Your Lordship, it's about your wedding.
Receive the imperial decree!
In the name of the gods and the decree of the emperor
it has been known that Lady Heshuo (Caidie)
contributed to solving a case recently.
Arch Prince Chong took her as his goddaughter and made her a princess.
As a reward
she is to be awarded a jade screen and a pair of fine horses.
In addition, the second son of Vice Prince Zasake
Arch Lord Batu contributed to the Imperial Court
as well as the people.
He is outstanding in appearance and martial arts.
Daughter of Vice Prince Huiwu Lady Heshuo (Caidie)
is outstanding in appearance and wits.
Both the arch lord and the princess were previously engaged verbally
so this is a match made in heaven.
I hereby command you to hold the wedding without further ado.
By the emperor himself.
Daughter of Vice Prince Duo Gong, Young Mistress Guo Xin
and Imperial Guard of the Intelligence Unit
Tie Wei Tang are both outstanding young man and woman.
They are truly meant for each other.
I hereby command you to hold the wedding without further ado.
There is to be no delay.
By the emperor himself.
Thank you for this honor, Your Majesty!
This is the worst suffering for me.
My life is now over.
What other hope do I have?
[Intelligence Unit] Master He.
Deputy Housekeeper. Sorry to have you make this trip.
- Take care. - Goodbye.
This way, please.
- Chief Tie! - Chief Tie!
- Generals!
- Congratulations! - Thank you!
Your status is no longer the same.
Please accept this small token.
Please accept it.
Master Su, you're too kind.
This is just a small token.
Chief Tie, you must accept it.
Sure! You're both being too kind.
You're too kind.
Caidie is getting married soon.
Should I get her a gift as well?
Here.
Master Su, congratulations to you as well.
I heard that Arch Prince Chong reported to His Majesty
to have you replace Master E as the new Commander.
Congratulations!
You're too kind.
I owe it to Commander-in-chief Tie
and the general for putting in a good word for me.
I'm deeply grateful.
Master Su, you're too modest!
You deserve this position.
Why isn't General Dailang here?
On my way here
I stopped by General Dailang's manor.
His servants told me that he left the manor very early.
I thought that he got here before we did.
Sires, come on inside.
- Here. - After you.
After you.
Congratulations, Your Lordship.
I'll take my leave now.
Thank you, Sires.
- This way, please. - Don't see us out.
- Your Lordship. - Take care.
Take care.
We've only just moved in here
and those officials are already so eager to bring you gifts.
It's so annoying to receive them.
Batu, aren't you tired?
You seem to be in a great mood.
Are you actually enjoying this?
That's not it.
Those officials brought me gifts
so I can't turn them away.
Right?
Your Lordship!
Your Lordship, General Dailang is here.
Seriously?
What is it?
This is so boring for me.
I'm going to go take a walk.
Receive him on your own.
Invite General Dailang to my study.
Yes, Your Lordship.
Congratulations, Your Lordship.
Not only is your marriage bestowed by His Majesty himself
but the wedding will be hosted by Arch Prince.
That is such an honor.
I'm too flattered.
Arch Prince is too kind.
Your Lordship is a young hero
and you also solved Ge Hai's case.
That was very well done.
It's no wonder that Arch Prince Chong thinks so highly of you.
That all happened by chance.
General, you flatter me.
Your Lordship, you're too modest.
Your Lordship, have you discovered any other leads in Master E's case?
Why would you suddenly bring this up?
I'll be honest with you.
Master E and I have always been very close friends.
I am deeply saddened by his tragic demise.
Therefore, I really hope to arrest the murderer as soon as possible.
I'm embarrassed to say so
but the hairpin killers come and go undetected with ease.
They are very mysterious.
The case has now come to a standstill.
There hasn't been any progress.
In the past, Master E served alongside Arch Prince Chong
and made great contributions.
Yes, he did like money a bit too much
but that shouldn't have cost him his life!
What a loss...
Please don't worry, General.
My older brother, Boerji was also murdered by the hairpin killers.
Although the case is not progressing very well
I'll do my very best to arrest the hairpin killers
to avenge Boerji and Master E.
That is good to know.
Your Lordship.
Your Lordship, Vice Prince Zhang Hong Jun sent someone here.
He said that His Highness is visiting you later.
Since the vice prince is visiting soon
I'll take my leave.
Why are you in a rush to leave?
To be honest, I've never been on good terms with Vice Prince Zhang.
Is that so?
Your Lordship might not know about it.
Vice Prince Zhang mocks me and insults me at every turn.
But...
Forget it.
I'll take my leave now.
Sure, since that is so
Housekeeper Zhang, see the general out.
Yes. This way, please.
After you.
Isn't this Dailang?
Greetings to Vice Prince Zhang.
Well, well.
But I'm no horse.
Why would you greet me?
I don't understand what you mean.
I'll take my leave now as I have matters to attend to.
Don't leave!
Your politeness is making my ears itch.
Since you didn't understand what I just said
I'll explain it to you.
Dailang, I am no horse.
So an ass kisser like you isn't fit to speak to me!
That is the first point.
As for the second point
what matters could you possibly need to see to?
Don't you just follow the noble lords around all day?
Otherwise, what are you doing here in the arch lord manor?
Hold it!
You're leaving before I even finished talking?
I ask that Your Highness show yourself some respect!
Even a dog can talk now?
How am I being disrespectful by teaching you a lesson?
Your Highness, I apologize for not receiving you sooner.
Please forgive me if I haven't been attentive enough.
That's good to know.
If you still won't come here to rescue me
I might be bitten by a mad dog in your manor.
- You... - Defender-General of the State
was just talking to me about the hairpin killer case.
He lost his close friend and was very emotional.
If he had a conflict with you
please forgive him for my sake.
Your Lordship, I'll take my leave now.
Sure.
Your Highness, this way, please.
Please come in.
Your Highness is here for...
Congratulations, Arch Lord Batu.
Your future wife, Princess Caidie is the goddaughter of Arch Prince Chong.
You must be highly valued by Arch Prince Chong.
Simply judging by how close Arch Prince Chong is to His Majesty
it's only a matter of time until you get anything you wish for.
I'm too flattered.
Arch Prince Chong is wise and resolute.
He is a man of principles.
I'm the descendant of the Karchins
so I have no desire for wealth and fame.
Please have a seat.
Don't act ignorant.
Didn't you have enough small talk when Dailang was around?
I'll cut to the chase.
It's quite obvious to me
that you're very clear-headed and neat in handling matters.
You know what can or can't be done.
Therefore, I hope to put your strengths to great use.
Persuade Arch Prince Chong to stop wasting time pursuing rebels.
He should focus on assisting His Majesty in handling state affairs
and work on improving the relationships between the siblings.
That is the right path to take.
May I ask for your reason for saying that?
Do you know why I taught Dailang a lesson?
I'm all ears.
Those three, Dailang, E-Gutai, and Yabulan
all assisted Arch Prince Chong in snatching away King Xi's treasure map.
Of course, it's normal to make sacrifices
when you work for the imperial court.
However, all three of them are deceitful hypocrites!
It serves them right if they get killed!
I was more than happy that E-Gutai is dead!
I don't understand why Your Highness hates General Dailang that much?
My father was among those who went in search of the map.
Everyone died
but only Arch Prince Chong had the treasure map.
He was even rewarded for it when he returned.
How could it be such a coincidence?
Those lackeys of his must have done something!
How could I not hate Dailang, E-Gutai, and Tie Cheng Gang?
I understand.
The deceased vice prince had such a past.
I've learned much.
I wouldn't dare say that I've taught you anything.
Arch Lord Batu, I have found you quite pleasant since I first met you.
Please do keep my words in mind.
Try to talk Arch Prince Chong around.
It takes humans to handle issues of the state.
Not lackeys, dogs, or ass kissers.
That's meaningless.
I understand.
All right then. I won't keep on nagging about it.
I'll take my leave.
Sure.
I didn't expect these officials and members of the nobility
to bear such grudges against each other.
It seems that I have to act more cautiously from now on.
I mustn't get caught up in any of their disputes.
Both the arch lord and the princess were previously engaged verbally
so this is a match made in heaven.
I hereby command you to hold the wedding without further ado.
By the emperor himself.
What is that?
Batu should be mine.
If we didn't come to the capital
why would he suddenly be stuck with a wife now?
Damn it!
Batu, look!
Wei Tang, it seems that I really can't leave you.
You're still the best.
Sir, have a look.
Sir, what kind of accessories do you have in mind?
I don't know much about these.
You're not a regular in my store
but that's fine.
Are you giving this gift to win over a lady?
How old is your beloved?
What design or color does she like?
She's not my beloved.
She's an important friend.
She's getting married so I'd like to give her a gift.
What do you think about this pair of bangles?
Look at how pretty the design is.
Butterflies flying on coupled branches
and living together as a couple.
If you like them
I can give you a better price.
- I'll take them. - Sure!
Young Mistress Dana.
Imperial Guard Tie, aren't you getting married soon?
Why aren't you getting those gold bangles for the bride
instead of Princess Caidie?
Is that appropriate?
- Here. - Stop pretending otherwise.
I heard every word you said.
Don't go!
Imperial Guard Tie!
I was too quick to make such comments.
Please don't take it to heart.
Batu and Princess Caidie's marriage was decided by their fathers.
Neither of them is willing.
What I said is true!
Princess Caidie is actually very reluctant.
She almost cried when she mentioned this matter.
What did you say?
She's really reluctant to marry him?
Of course!
Princess Caidie has wanted to explain it to you in person
but nothing went the way she wanted.
The gods were totally against her.
How could she get away when she had so much on her hands to tackle?
Yet you misunderstood her without even knowing the reason.
You have no idea how upset she is.
This means...
I've let her down?
Exactly!
It's good for you to know that you were wrong.
As a man
how could you allow the woman you love to marry another?
Don't you wish to elope with her
and lead the life that you want?
Wei Tang, now that you're independent
I believe that you won't let me down.
We have to pay Mo Yun back
for all the pain that she has given us.
Imperial Guard Tie!
That's strange? He was obviously having second thoughts.
Why did he have a change of heart?
But judging by how love struck he seemed
I believe that I can talk him into changing his mind.
As for Princess Caidie... there's no way I'll let her become Batu's wife.
Just wait and see.
Caidie, this is top quality fabric.
Take a closer look at it.
Which color and pattern do you like?
There are too many to choose from.
Your Highness, you should choose from those with auspicious symbols.
Look at how auspicious this is with blossoms all over it.
It means to bear many children. How auspicious is that?
Bear many children?
Why don't you choose one with pigs embroidered on it?
That means giving birth to a whole herd.
Why do you always talk like that?
Back in my hometown it's great to have many children.
Your Highness, why don't you take a look at this one?
It's a flying phoenix.
It's an auspicious omen.
A phoenix?
They just look like chickens to me. Later, they will end up in soup.
What is the matter with you?
You're getting married soon.
You should be happy.
Why do you keep coming up with words to contradict us?
What is it? Are you upset?
Mother! Aren't you stating the obvious?
You know that I don't want to marry him!
My silly lass.
His Majesty's imperial decree was already announced.
How could you still not understand?
Heed my words.
I've had more experience in life than you have.
Batu is a man of great character.
It can't do you any harm to be married to him.
That's not all.
Arch Lord Batu is tall and charming.
His good looks are second to none!
Bang Chui is right.
Arch Lord Batu is not only handsome
but also very open-minded.
Your Highness, this is a good match.
Others have a hard time
trying to find a husband like Batu.
Promise me that you'll get along well with Arch Lord Batu.
All right! That's enough.
You like him that much? Why don't the three of you marry him?
I can't be bothered with you. I'm going for a walk alone.
- Your Highness... - Your Highness!
Luckily, that silly Bang Chui didn't tag along.
Your Highness!
Wait for me!
Bang Chui, didn't you hear me clearly?
I'd like to take a walk alone.
That won't do.
Your Highness, judging by your usual behavior
you always get into trouble when you are out and about
on your own in a bad mood.
Should anything happen to you
how would I explain to Vice Prince?
Therefore... I'm definitely tagging along.
You're spying on me.
If you spy on me, I can punish--
Your Highness, this isn't spying on you.
This is being worried about you.
Your Highness, please let me tag along.
You really don't understand what I mean by being alone.
All alone.
You have to tag along?
Yes!
I'll follow you wherever you go.
Just let me come with you?
Sure.
Father!
Greeting to Your Highness!
I will surely keep an eye on the princess.
No matter where she goes, I will follow.
I'll keep a watchful eye over Her Highness so that nothing goes wrong.
Your Highness, Vice Prince isn't here.
Your Highness! Don't run off!
Your Highness!
How does she disappear in the blink of an eye?
Your Highness! Your Highness!
Fine!
I have no other strengths
apart from patience.
Your Highness!
[Arch Lord Duoluo Manor]
Your Lordship, Princess Caidie is waiting outside.
Arch Lord Batu, listen...
- You may be dismissed. - Yes.
Princess Caidie...
What brings you here?
Haven't you heard?
One doesn't visit the temple without cause.
I'm here because I have something to say to you.
Listen, I always say what's on my mind.
If my words sound offensive to you
I hope that you won't mind.
I'm all ears.
Great. I'll speak my mind then.
Fortunate or unfortunate, His Majesty bestowed us a marriage.
However, neither of us are willing parties in this marriage.
If we really do get married
what good does that do for either of us?
You're absolutely right.
You think so as well?
Since I met you
this is probably the only time that you have said something so right.
When I received His Majesty's imperial decree
saying that I'm to marry you
do you know what appeared before my eyes?
What was it?
A tiger. Its huge mouth was wide open.
It came leaping at me, draped in wealth.
Who was the tiger?
Whoever answered.
You...
That's right! It was just like this!
It's exactly the same!
Listen up!
Apart from being like a tigress..
I'm also a dragon lady!
If you don't try to call this marriage off
and end up marrying me
your worst nightmares will come true.
That tigress will swallow you alive without even spitting out your bones.
That's true.
At first, I wanted to return to my old life in Karchin
after I captured the hairpin killers.
Who knew that Vice Prince would bring up this engagement?
I had such a dilemma.
Why?
I'll tell you what to do. Go and talk to Arch Prince.
Tell him that at the moment, you're only interested in serving the country
but not in marriage.
Take on the responsibility of contributing to our nation.
Or you could also say
that your ancestors came to you in your dreams.
They told you to marry...
That cousin of yours... Dana!
Dana!
Or that they told you...
I'm talking to you. Why are you spaced out?
I'm thinking that if I use those reasons you just gave me
to report to His Majesty...
I reckon that there are only two possible outcomes.
One, I lose my life.
Two, I'll be sent to the Northern Desert in exile
to herd sheep.
How could that be?
All the reasons that I gave you are all valid and logical.
It makes one alert to hear them!
Contribute to the nation?
Exactly!
It sounds so heroic and courageous.
It makes me feel so moved that I could go back home
to give you a great horse, armor
and a sword for battle!
There's an old saying. It goes like this.
"To put the nation in order, we must first put the family in order."
"To do that we must first cultivate our personal life."
How is there a career without a family?
Your ancestors came to you in your dreams?
Confucius said, "Talk naught of gods and ghosts."
Don't you know that such groundless statements
can't be said before His Majesty?
I...
- That... - What? What?
You have no other ideas?
Why don't we just obey the imperial decree
and save ourselves from getting killed?
You're a coward!
I thought that you had guts the size of a mouse!
Who knew that you have guts the size of a cricket?
- Have you played with crickets? - Yes, I don't have a lot of guts.
Why don't you show me how much guts you have?
Go and elope with someone to save us all this trouble. Go on.
Go and find someone. I'd really like to know
which young man would marry you.
Listen up.
There are many men who are in love with me.
Open your eyes and look at how long the queue of my suitors is!
- They are at the door! - Give me some names.
They are...
Why should I tell you?
I'm here today to tell you
to ask Arch Prince to call off our engagement or else...
Or else?
Could you really elope with someone?
Go and get someone.
I can't be bothered with you!
Keep this in mind. I'm capable of doing anything!
If your constant pestering
can't even change His Highness's mind
how could I?
- Wei Tang. - Batu, look!
It seems that I really can't leave you.
You're still the best.
If you truly have someone else on your mind
I can only apologize.
At the moment, I still have to stay here
to seek out the hairpin killers.
Once the case is solved I'll try to set you free.
Subtitles by DramaFever